Han kom til byen

Av Ján Buzássy

 

Han kom til byen for å dekorere tempelet
med falskt navn,
forkledt, med feil alder,
ny aksent, nye fakter,
bestemt til å arbeide med venstre hånd og om natten.

Det første de spurte ham
etter å ha sett skissene hans, var
verken: Når blir det ferdig,
eller: Hva vil det koste,
men: Hvem er du?

* * *

Da han kom ut av fengslet,
var alt hvisket vekk,
fortiden, familien - og freskene
han hadde etterlatt seg på klostermurene.

Ikke alt som er glemt er tilgitt.
Meiselen han hadde stukket skriveren med
forsvant i retten.

Så kjøpte han seg en kniv
og begynte å skjære i tre,
oppsatt på å gjøre alt godt igjen.


Eit fragment av "Fra TREANSIKTET" frå "GULLSNITT" i samlinga "Midlertidig evighet" av Ján Buzássy. - I gjendiktning ved Stig Sæterbakken og Ivan Cicmanec - Solum forlag, Oslo 1989

Etterpå blir månadsdikta sette opp på Dikthylla          Utdrag av etterord     Hugen